Падает Ананас Дизайнер

[pulchra]

При попытке в редакторе диалогов формы справочника контрагентов перенести элемент DBField падает Ананас Дизайнер. В терминале остается: Ошибка сегментирования.
Собственно глобальная задача состоит в том, чтобы создать бизнес схему по управлению договорами. Начал со справочника контрагентов. Дальше редактирования формы пока не продвинулся, Дизайнер падает. Можно ли решить проблему? Может можно "обойти" её например может можно как-нибудь еще ассоциировать столбец таблицы с полем формы?

ubuntu 10.04, ананас 0.9.5, MySQL

[pulchra]

Проблема решилась следующим образом: запустил Дизайнер из меню Приложения. Ранее запускал Дизайнер из консоли в каталоге /usr/bin, после запуска в из меню Дизайнер форм заработал. Но теперь новая проблема: после создания журнала, и заполнения (уже в пользовательском Ананасе) через форму во первых журнал не обновляется после нажатия на соответствующую кнопку "Принять" (в Дизайнере на кнопке был поставлен флажок "Обновление"), при этом после перезапуска Ананаса справочник обнавляется; и кирилличные буквы не отображаются. Что делать?